Shen è un termine quasi intraducibile, che rappresenta la nostra profonda guida spirituale interiore
Uno dei concetti che amo di più della medicina tradizionale cinese è quello di Shen, normalmente tradotto come “Spirito”, “Principio Divino” o “Principio Infinito”.
Lideogramma Shen 神 è composto da due parti:
礻– quella di sinistra vuol dire “venerare” o “rendere omaggio”. Nella grafia antica le linee in alto indicavano il Cielo a cui si rende omaggio.
Grazie a questo omaggio l’infinito scende verso di noi, verso il finito, verso il limitato, verso l’umano.
Venerare e rendere omaggio vuol dire riconoscere qualcosa di più vasto di noi verso cui ci apriamo.
申 – la parte di destra indica l’elevarsi, l’innalzarsi dell’uomo.
In questo contesto l’innalzarsi dell’uomo verso il Divino, verso il Cielo, verso l’infinito.
Il Cielo scende verso l’uomo e l’uomo sale verso il Cielo, divenendo parte di questo infinito, divenendo l’infinito.
“Il carattere ci dice che l’infinito si trova nel finito, ciò vuol dire che il Divino è in ognuno di noi, ma dice anche che Shen si realizza nel momento in cui c’è unione: elevandoci verso l’infinito diventiamo parte dell’infinito e, così facendo, perdiamo la nostra individualità, poiché avere un’individualità vuol dire essere separati, mentre Shen è la scomparsa del senso di separazione”.
(Franco Bottalo, Il cammino dell’anima)
Cosa rappresenta lo Shen
Lo Shen rappresenta dunque l’infinito che radicandosi nell’individuo lo “colora” e lo guida, esprimendo tutte le sue istanze psichiche, emozionali e spirituali.
È la nostra consapevolezza, intesa come capacità di conoscere e accettare le cose per ciò che esse sono e di mantenere nei confronti della vita un atteggiamento di serena lucidità e calma mentale.
Shen è un livello estremamente puro e sottile di vibrazione energetica. Non è parte di un singolo uomo, ma rappresenta un patrimonio universale, è ciò che ci accomuna a tutti gli esseri viventi.
Lo Shen, nell’individuo, si radica nel Cuore e guida l’orientamento di quest’ultimo nel corso della sua vita.
Libri di medicina cinese che consiglio per la loro semplicità e comprensione:
- Fondamenti di medicina tradizionale cinese di Franco Bottalo
- Il cammino dell’anima di Franco Bottalo
- Le 101 nozioni chiave della medicina cinese di Elisabeth Rochat De La Vallée
